See man in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; danh từ, thán từ\n; ngoại động từ",
"forms": [
{
"form": "men",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Ngữ nghĩa hiện đại phổ biến nhất của từ này là “người đàn ông”, chứ không phải là “người nói chung” hoặc “loài người”, cho nên câu này nghe rất lạ lùng:\n*: Man, like other mammals, breastfeeds his young.",
"Những người ủng hộ chọn từ không phân biệt giới tính khuyên chọn human, human being, humankind, hoặc person, tùy theo ngữ cảnh, thay vì man."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Người, con người; loài người."
],
"id": "vi-man-en-noun-X~1N7Xrj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "to behave like a man",
"translation": "xử sự như một trang nam nhi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "to be only half a man",
"translation": "yếu đuối, nhút nhát, không xứng đáng là nam nhi"
}
],
"glosses": [
"Đàn ông, nam nhi."
],
"id": "vi-man-en-noun-gbsHHWqD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "man and wife",
"translation": "chồng và vợ, vợ chồng"
}
],
"glosses": [
"Chồng."
],
"id": "vi-man-en-noun-Ppau78MR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "an army of 10,000 men",
"translation": "một đạo quân một vạn người"
}
],
"glosses": [
"Người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...)."
],
"id": "vi-man-en-noun--Yxm8-F2",
"raw_tags": [
"Thường số nhiều"
]
},
{
"glosses": [
"Người hầu, đầy tớ (trai)."
],
"id": "vi-man-en-noun-rKrFCOwg"
},
{
"glosses": [
"Quân cờ."
],
"id": "vi-man-en-noun-lRrUyYqi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæn/"
},
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
]
},
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)"
]
}
],
"word": "man"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "woman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mankind"
},
{
"word": "man of God"
},
{
"word": "man of science"
},
{
"word": "man of war"
},
{
"word": "underman"
},
{
"word": "overman"
},
{
"word": "manhood"
},
{
"word": "manly"
},
{
"word": "woman"
}
],
"etymology_text": "; danh từ, thán từ\n; ngoại động từ",
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Thành ngữ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lấy lại được bình tĩnh."
],
"id": "vi-man-en-phrase-X1mjqSzp"
},
{
"glosses": [
"Tỉnh lại."
],
"id": "vi-man-en-phrase-nsAxvEff"
},
{
"glosses": [
"Bình phục lại, lấy lại được sức khỏe (sau một trận ốm)."
],
"id": "vi-man-en-phrase-kREbZEY0"
},
{
"glosses": [
"Lại được tự do."
],
"id": "vi-man-en-phrase-o-ObsRE8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæn/"
},
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
]
},
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; danh từ, thán từ\n; ngoại động từ",
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Hurry up man, we are late!",
"translation": "Nhanh lên cậu cả, muộn rồi!"
}
],
"glosses": [
"Cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc)."
],
"id": "vi-man-en-intj-hoQz0DIO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Man, that was a great meal!",
"translation": "Chà, đồ ăn ngon quá!"
}
],
"glosses": [
"Chà!"
],
"id": "vi-man-en-intj-i4qBDnKo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæn/"
},
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
]
},
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oh man"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; danh từ, thán từ\n; ngoại động từ",
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"related": [
{
"word": "man up"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to man a ship",
"translation": "cung cấp thủy thủ cho một con tàu"
}
],
"glosses": [
"Cung cấp người; đóng quân."
],
"id": "vi-man-en-verb-rFihST9y"
},
{
"glosses": [
"Giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác)."
],
"id": "vi-man-en-verb-V9V0bCYS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to man oneself",
"translation": "tự làm cho mình can đảm lên"
}
],
"glosses": [
"Làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên."
],
"id": "vi-man-en-verb-SvvsGfez"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæn/"
},
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
]
},
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Thán từ"
],
"etymology_text": "; danh từ, thán từ\n; ngoại động từ",
"forms": [
{
"form": "men",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Ngữ nghĩa hiện đại phổ biến nhất của từ này là “người đàn ông”, chứ không phải là “người nói chung” hoặc “loài người”, cho nên câu này nghe rất lạ lùng:\n*: Man, like other mammals, breastfeeds his young.",
"Những người ủng hộ chọn từ không phân biệt giới tính khuyên chọn human, human being, humankind, hoặc person, tùy theo ngữ cảnh, thay vì man."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Người, con người; loài người."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "to behave like a man",
"translation": "xử sự như một trang nam nhi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "to be only half a man",
"translation": "yếu đuối, nhút nhát, không xứng đáng là nam nhi"
}
],
"glosses": [
"Đàn ông, nam nhi."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "man and wife",
"translation": "chồng và vợ, vợ chồng"
}
],
"glosses": [
"Chồng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "an army of 10,000 men",
"translation": "một đạo quân một vạn người"
}
],
"glosses": [
"Người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...)."
],
"raw_tags": [
"Thường số nhiều"
]
},
{
"glosses": [
"Người hầu, đầy tớ (trai)."
]
},
{
"glosses": [
"Quân cờ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæn/"
},
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
]
},
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)"
]
}
],
"word": "man"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "woman"
}
],
"categories": [
"Chia động từ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Thán từ"
],
"derived": [
{
"word": "mankind"
},
{
"word": "man of God"
},
{
"word": "man of science"
},
{
"word": "man of war"
},
{
"word": "underman"
},
{
"word": "overman"
},
{
"word": "manhood"
},
{
"word": "manly"
},
{
"word": "woman"
}
],
"etymology_text": "; danh từ, thán từ\n; ngoại động từ",
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Thành ngữ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lấy lại được bình tĩnh."
]
},
{
"glosses": [
"Tỉnh lại."
]
},
{
"glosses": [
"Bình phục lại, lấy lại được sức khỏe (sau một trận ốm)."
]
},
{
"glosses": [
"Lại được tự do."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæn/"
},
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
]
},
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Thán từ"
],
"etymology_text": "; danh từ, thán từ\n; ngoại động từ",
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Hurry up man, we are late!",
"translation": "Nhanh lên cậu cả, muộn rồi!"
}
],
"glosses": [
"Cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Man, that was a great meal!",
"translation": "Chà, đồ ăn ngon quá!"
}
],
"glosses": [
"Chà!"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæn/"
},
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
]
},
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oh man"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ"
],
"etymology_text": "; danh từ, thán từ\n; ngoại động từ",
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"related": [
{
"word": "man up"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to man a ship",
"translation": "cung cấp thủy thủ cho một con tàu"
}
],
"glosses": [
"Cung cấp người; đóng quân."
]
},
{
"glosses": [
"Giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to man oneself",
"translation": "tự làm cho mình can đảm lên"
}
],
"glosses": [
"Làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæn/"
},
{
"ipa": "/mɑn/"
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)"
]
},
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Luân Đôn, Anh, Vương quốc Anh (nữ giới)"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "man"
}
Download raw JSONL data for man meaning in Tiếng Anh (6.5kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"man"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "man",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.